ما هو معنى العبارة "on loan"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on loan معنى | on loan بالعربي | on loan ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما تم اقتراضه مؤقتًا من شخص أو مؤسسة أخرى، دون دفع ثمن كامل له. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في سياقات مثل الأدوات الميكانيكية، الكتب، أو حتى اللاعبين الرياضيين الذين يتم استعارتهم مؤقتًا من فريق آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on loan"

يتكون هذا التعبير من مكونين: 'on' و 'loan'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'loan' هو اسم يشير إلى الاقتراض المؤقت.

🗣️ الحوار حول العبارة "on loan"

  • Q: Where did you get that book?
    A: I got it on loan from the library.
    Q (ترجمة): من أين حصلت على تلك الكتاب؟
    A (ترجمة): حصلت عليها عن طريق الاقتراض من المكتبة.
  • Q: Can I borrow your hammer?
    A: Sure, but it's on loan from my neighbor.
    Q (ترجمة): هل يمكنني استعارة مطرقتك؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لكنها مستعارة من جاري.

✍️ on loan امثلة على | on loan معنى كلمة | on loan جمل على

  • مثال: The painting is on loan from a private collection.
    ترجمة: اللوحة مستعارة من مجموعة خاصة.
  • مثال: He is on loan to our team from another club.
    ترجمة: إنه مستعار لفريقنا من نادٍ آخر.
  • مثال: The car is on loan from the dealership.
    ترجمة: السيارة مستعارة من الوكالة.
  • مثال: This guitar is on loan until next week.
    ترجمة: هذه الجيتار مستعارة حتى الأسبوع القادم.
  • مثال: The rare artifact is on loan from a foreign museum.
    ترجمة: القطعة الأثرية النادرة مستعارة من متحف أجنبي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on loan"

  • عبارة: borrowed
    مثال: I borrowed this book from a friend.
    ترجمة: اقترضت هذا الكتاب من صديق.
  • عبارة: lent
    مثال: She lent me her car for the day.
    ترجمة: أعارتني سيارتها لهذا اليوم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on loan"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who loved to paint. One day, he visited a prestigious art gallery and saw a beautiful painting that inspired him. He approached the curator and asked if he could borrow the painting for a week to study its techniques. The curator agreed, and the painting was placed on loan to the young artist. During that week, the artist learned a lot and created his masterpiece, which later became famous. The painting he borrowed played a significant role in his artistic journey.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يحب الرسم. في يوم من الأيام، زار معرضًا فنيًا رفيع المستوى ورأى لوحة جميلة ألهمته. اقترب من المتحف وسأله إذا كان يمكنه اقتراض اللوحة لمدة أسبوع لدراسة تقنياتها. وافق المتحف، وتم وضع اللوحة على الاقتراض للفنان الشاب. خلال ذلك الأسبوع، تعلم الفنان الكثير وأنشأ أعماله الفنية العظيمة، التي أصبحت لاحقًا مشهورة. كانت اللوحة التي اقترضها تلعب دورًا كبيرًا في رحلته الفنية.

📌العبارات المتعلقة بـ on loan

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ on loan

الجمل
an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
The striker, on loan from United, scored his first goal for City today (= he is playing for City for a fixed period by agreement with own team, United) .
The book is currently on loan.
The book you wanted is out on loan.